untitled (letter with drawings of cats)

Maurice Delcourt, artist

1877–1916

untitled (letter with drawings of cats), 1914–1916

Where object was made: France

Material/technique: pencil; ink; colored pencil

Dimensions:
Object Height/Width (Height x Width): 20.1 x 23.2 cm
Object Height/Width (Height x Width): 7 15/16 x 9 1/8 in

Credit line: Gift of Professor Eric Gustav Carlson

Accession number: 2014.0362

Not on display

Add to portfolio

If you wish to reproduce this image, please submit an image request

Images

Label texts

Camouflage and Other Hidden Treasures from the Eric Gustav Carlson WWI Collection

Delcourt was a talented illustrator and woodcut artist. He entered the war in 1914, became a decorated second lieutenant, and died in the conflict at Mort-Homme during the battle of Verdun on December 29, 1916. This illustrated letter, written while convalescing from a wound, is addressed to a friend—possibly Georges Victor-Hugo—and makes reference to the Parisian Chat Noir (Black Cat) night club frequented by artists. The body of the letter is translated as:
November 11 St. Martin
Dear Friend
My right paw is still in a bit of a mess. Indeed it is with my left hand that I have decorated this page for you. So I will only visit you as promised in a few days’ time before getting back to my old Chat Noir City [Paris]. I have not yet seen M. Bourdel who has gone up to the trenches after his leave.
Yours truly,
M. Delcourt
2nd Lt. 312
Ambulance XII/8
Sector 45

Camouflage and Other Hidden Treasures from the Eric Gustav Carlson WWI Collection

Delcourt was a talented illustrator and woodcut artist. He entered the war in 1914, became a decorated second lieutenant, and died in the conflict at Mort-Homme during the battle of Verdun
on December 29, 1916. This illustrated letter, written while convalescing from a wound, is addressed to a friend—possibly Georges Victor-Hugo—and makes reference to the Parisian Chat Noir (Black Cat) night club frequented by artists. The body of the letter is translated as:
November 11 St. Martin
Dear Friend
My right paw is still in a bit of a mess. Indeed it is with my left hand that I have decorated this page for you. So I will only visit you as promised in a few days’ time before getting back to my old Chat Noir City [Paris]. I have not yet seen M. Bourdel who has gone up
to the trenches after his leave.
Yours truly,
M. Delcourt
2nd Lt. 312
Ambulance XII/8
Sector 45